上 カサブランカ 君の瞳に乾杯 誤訳 596184-カサブランカ 君の瞳に乾杯 誤訳
風に吹かれて 子どもの食育推進協会 カサブランカ：君の瞳に乾杯＝この瞬間を永遠に洋画名言名セリフ 「 カサブランカ 」を観ましたので、レビューします！ 1941年12月、親ドイツの ヴィシー政権 の管理下に置かれたフランスその中のハイライトシーン。 別れ際、辛さに目を潤ませるバーグマンの顔が大写しになる場面で、「Here's looking at you,kid」とボガートが語った台詞。 普通に訳せば、「君を見ながら乾杯」せ カサブランカ 君の瞳に乾杯 誤訳