上カサブランカ君の瞳に乾杯誤訳 596184-カサブランカ君の瞳に乾杯誤訳

風に吹かれて子どもの食育推進協会

カサブランカ：君の瞳に乾杯＝この瞬間を永遠に洋画名言名セリフ「カサブランカ」を観ましたので、レビューします！ 1941年12月、親ドイツのヴィシー政権の管理下に置かれたフランスその中のハイライトシーン。別れ際、辛さに目を潤ませるバーグマンの顔が大写しになる場面で、「Here's looking at you,kid」とボガートが語った台詞。普通に訳せば、「君を見ながら乾杯」せ

カサブランカ君の瞳に乾杯誤訳

カサブランカ君の瞳に乾杯誤訳-ストーリー編集 1941年12月、親ドイツのヴィシー政権の管理下に置かれたフランス領モロッコの都市カサブランカ。ドイツの侵略によるヨーロッパの戦災を逃れた人の多くは、中立国のポル「君の瞳に乾杯」、映画『カサブランカ』公開75周年 17年11月25日 1938 発信地：ロサンゼルス/米国北米米国このニュースをシェア

麗しの Auberge Brilla Per Il Gusto 男の新定番トレンチコート Bogart ビームス銀座 Beams

カサブランカ ♪「時の過ぎ行くままに」映画オズの魔法使いシーン「あなたっていい魔女？」日本の昔話朗読絵本「竹取物語」など英語朗読絵本マザーグース Mother Goose 英語で折り紙カサブランカ映画君の瞳に乾杯カサブランカという映画の中で「君の瞳に乾杯」と訳される「here's looking at you, kid」というセリフがあります。here isは乾杯ということのよ「君の瞳に乾杯。」でしたが、補足として、直訳だと「君を見つめることに乾杯、カワイコちゃん。」と書いてありました。なので、NO1のsilpheed7さんの訳でほぼ間違いないと

映画（DVD） Here's looking at you, kid 「君の瞳に乾杯！」とする字幕を、大誤訳とする人もいますが、「カサブランカ」という映画をみるとそうではないことがわかり Here's looking at you!

カサブランカ君の瞳に乾杯誤訳のギャラリー

各画像をクリックすると、ダウンロードまたは拡大表示できます

名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora
名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora	名翻訳だなと思った映画の字幕はありますか Quora